To kill a mockingbird (1962) ผู้บริสุทธิ์ พากย์ไทย

สเกาต์อาศัยอยู่กับเจมส์พี่ชาย และพ่อของเธอแอตติคัส ในเมืองเมย์โคมบ์ รัฐอะลาบามา ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ พ่อเป็นทนายหม้ายวัยกลางคน รับว่าความให้กับคนในเมือง บางครั้งก็ไม่คิดเงิน ยึดมั่นในอุดมการณ์ สเกาต์กับเจมส์ ได้เป็นเพื่อนกับดิลล์ เด็กข้างบ้านที่มาพักกับป้า ช่วงปิดเทอม เด็กๆทั้งกลัวและสงสัยในเพื่อนบ้าน บู แรดลีย์ ที่เก็บตัวเงียบอยู่ในบ้าน ชาวเมืองมักจะหลีกเลี่ยงการพูดถึงบู และไม่มีใครเห็นเขามาหลายปี เด็กจึงสร้างจินตนาการขึ้นมา และตามสืบเรื่องของบู ระหว่างนั้น แอตติคัส ได้รับมอบหมาย ให้ว่าความให้ ทอม โรบินสัน ชายผิวดำต่ำต้อย ซึ่งถูกกล่าวหาว่า ข่มขืนหญิงสาวผิวขาว ใครๆต่างก็เชื่ออย่างนั้น แต่แอตติคัส กลับสงสัยอะไรหลายๆอย่าง นี่คือจุดเริ่มต้น ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตครอบครัวนี้ และชาวเมืองเมย์โคมบ์ ไปตลอดกาล