
นายหลิว ช่างภาพชาวฮ่องกงและนายหยวน หง ล่ามชาวเวียดนามถูกจับกุมเนื่องจากอุบัติเหตุจราจรและกลายเป็นเพื่อนกัน ยุนต้องการให้เลารู้ที่อยู่ของพี่ชาย ต่อมาหลิวถูกจําคุกอีกครั้งเนื่องจากถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผู้ประท้วงและถูกตัดสินให้ทํางานหนักเป็นเวลาสามปี ด้วยความช่วยเหลือของหยวน น้องชายของหลิวและหยวนหนีไปประเทศจีน แต่พี่ชายของหยวนถูกฆ่าตายระหว่างทาง หลิวเต๋อหัวหนีไปยังดินแดนแห่งเสรีภาพ Yuen Cant ไป China และ Lau Has เธอ ไป…